中观根本慧论·中论广释 第一百零六课
龙树菩萨 造颂
麦彭仁波切 造释
索达吉堪布 译讲
龙树菩萨 造颂
麦彭仁波切 造释
索达吉堪布 译讲
酿吉钦布奏旦涅咪扬
宗内门兰钦波鄂嘉达
巴嘎达鄂灿吐谢莫到
敦巴特吉坚拉夏擦漏
涅庆日俄再爱香克思
加华头吉新拉意拉闷
晋美彭措夏拉所瓦得
共机多巴破瓦新吉罗
大悲摄受具诤浊世刹
尔后发下五百广大愿
赞如白莲闻名不退转
恭敬顶礼本师大悲尊
自大圣境五台山
文殊加持入心间
祈祷晋美彭措足
证悟意传求加持
顶礼本师释迦牟尼佛!
顶礼文殊智慧勇识!
顶礼传承大恩上师!
无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
我今见闻得受持 愿解如来真实义
为度化天边一切众生 请大家发无上殊胜的菩提心!
下面我们讲《中观根本慧论》。
甲二(论义)分三:一、宣说见解而顶礼;二、抉择宣说中观之见;三、忆念恩德而顶礼。
其中第一个问题已经讲完了,第二个问题又分三个方面。
乙二、(抉择宣说中观之见)分三:一、宣说缘起特法;二、宣说缘起空性;三、证悟缘起之功德。
其中第一个问题已经讲完了,第二个问题,宣说真实的缘起法。我们知道,所谓的十二支,叫十二缘起法。当然胜义当中是一切万法都是空性的,但是在世俗当中所谓的轮回的流转是通过十二缘起来进行流转的。这一点是在第二十六品《观十二因缘品》当中宣说的。
丙二、(宣说缘起空性——观十二因缘品)分二:一、以理证广说;二、以教证总结。
丁一、(以理证广说)分三:一、广说顺行缘起;二、对此取舍之理;三、略说逆行缘起。
戊一、(广说顺行缘起)分二:一、能引因果;二、能成因果。
己一、(能引因果)分二:一、能引之因;二、所引之果。
昨天能引之因基本上讲完了。果仁巴大师科判的分法有点点不同,但实际上这样也基本上可以吧,意思就是说所谓的十二缘起从无明到老死之间有十二种途径,分别称之为十二种缘起。昨天我们已经讲了第一个问题,所谓的无明,众生怎么样依靠无明流转在轮回当中的原因。无明完了之后就是十二缘起当中的第二个问题——所谓的行支,行主要是造业:善业、不善业和不动业,通过这种方式来造业。造业过后就是所谓的识蕴,以名色来讲的,依靠诸识而成为名色。昨天第三个问题已经讲完了。
今天讲名色到世间的三有,这个之间的道理进行宣说。
关于科判,我考虑了一些,但是这个科判不是特别好理,因为十二缘起品当中,这里面的十二支,有时候一个缘起支有一些广说,如果一个一个分科判的话,科判比较杂。按印顺法师这样的话,首先是无明缘行,行缘识,识缘名色,这样的话基本上意思上面也可以说得过去,但是因为他的讲法跟我们的讲法有点不同,他的讲法当中,尤其是鸠摩罗什原来的这一品当中有些也有缺漏的,有些他是没有直接翻译的,有几种情况,所以全部补上来的话,原原本本按印顺法师的科判去做也有一点困难。
但这个根据果仁巴大师的话,整个十二缘起广说,广说当中分四个方面来讲——能引之因和果,能成之因和果,总共四个方面来讲的。这样讲的话,大概它的形成过程应该可以了解。
如果你们自己想具体了解它的每一支的话,怎么了解呢?最好是先从名言当中了解,尤其是一切有部的有些了解方式。去年我们讲《俱舍论》的时候十二缘起讲得比较广一点。还有去年我们讲《大圆满心性休息大车疏》的时候,里面也引用了很多《入根本慧论》的教证,但是当时《入根本慧论》的有些教证是不是重新翻译的,还是引原文的?有些可能引原文的,引原文的话,有些地方有一点缺漏,现在在这个地方应该了解。
昨天所讲的内容一个是众生无明覆盖的缘故,通过三种因而趋入六道,通过三种因,因缘聚合以后产生识。这里的识是从我们现在的根识的角度来讲的。这是昨天讲的内容。此外还讲了名色。
今天开始讲从名色到六处、触觉、受觉、爱、取和有。下面讲这些问题。
十二缘起从名言当中来讲也是比较难懂的,希望你们应该详细地分析。详细分析的话并不是特别困难的,尤其是我们去年已经讲了《俱舍论》,当时一切有部怎么样的认定方式,希望你们再翻开《俱舍论》的问答和讲义。如果明年大家都在,我也在的话,原来有这个打算讲《现观庄严论》,也是专门讲了十二缘起,但《现观庄严论》颂词和讲义里面都是很略的,按理来讲他们《现观庄严论》的很多班以前专门讲宗喀巴大师做的一种十二缘起的具体分析,这些做个辅导的话,对认识十二缘起的理论应该有很大的帮助。
我们现在讲十二缘起当中的六处。
依靠名色故,因而生六入;
依靠六入故,而生于六触。
这里六入实际上也是六处的意思,我们眼耳鼻舌的六处。因为依靠前面的名色——也就是所谓的五蕴,后来就开始出现六处。昨天也讲了入胎,首先是中阴身的四蕴,然后有了色蕴,色蕴还没有正式形成之前称之为色。比如说眼睛、脚、手这些肢体还没有形成之前称之为色。名和色还不成为一个真正的形相。《大圆满心性休息》还是《七宝藏》当中有,《上师心滴》当中也是有,后来众生逐渐逐渐眼根、鼻根、所有的根已经形成了,这个还是在胎中,这个时候就开始叫做处——眼根、鼻根、耳根、舌根全部都已经现前了,所以依靠前面在胎中的凝酪等五位或七位逐渐逐渐形成了六处。
“依靠六入故,而生于六触。”,我有眼耳鼻舌身意这样的六种根的话,可以出现外面的色声香味的六种境。六种境、六种根已经出现的话,依靠境和根还有作意这三者聚合的触可以产生。
这里所谓的触,按照经部和有部也有一点不同的观点。比如说有部的观点,这里所谓的触是胎儿刚刚出现眼根、鼻根,它这个根出现,然后一直到婴儿之间所有的这一段的经历,这一个阶段称之为触。因为它当时可以通过这五根取外境。比如说一岁的孩童,他能见得到外面的色法,他当时的感觉比较幼稚的,但是他还是能知道,比如说他眼睛睁开的时候,我们拿一个东西在他眼前这样晃,他马上要闭着眼睛。所以他的触觉这个时候已经出现了,一般一两岁之前的胎儿有触。有部是这样讲的。
按照经部的观点,他们认为所谓的触是依靠眼根、鼻根、耳根等等,然后他能取外境,能见到外境,依靠耳根听到外面的声音,依靠身根接触到外面的事物,这个之前是这样安立的,这些叫作所谓的触。
十二缘起当中前面是六处,六处过后是所谓接触的触,接触的触是这样产生的。
下面这两个颂词,所谓的触它的因缘是怎么产生的?它的本体是什么?这里如果按科判的话,这里是分析所谓的触。刚刚我们说是依靠六处产生外面的接触。这样的接触,它的本体是什么样?到底它是以什么因缘组成的?下面就进行解释。
依眼根色法,作意而生触;
是故依名色,而生于识处。
依靠眼根等增上缘,还有色法等等,比如以眼睛看见色法为主这种比喻来讲,色法是它的所缘缘。作意就是前面所讲到的名色,意思就是说前面的比如行、想、识这些全部作为它的等无间缘,依靠这些而产生触。“是故依名色”,所以说总的来讲依靠名色“而生于识处”,他这里的识处指的是六处和后面的接触,这些是依靠前面的因缘而产生的。
刚才说依靠六处而产生触,那么所谓的触,是依靠什么样的因缘而产生的呢?就是依靠它的等无间缘、所缘缘、增上缘这三种缘,也就是说,实际上是名色。麦彭仁波切后面讲义里面也讲得比较清楚,所谓的名色实际上是依靠这三种缘或者作意才可以产生识处。他这里的识处指的是眼识,比如说我们看见一个色法,首先按照小乘所说的,必须要有眼根,然后外面红色的柱子必须要具足的,再加上我要想看它的作意。当然我们去年讲《俱舍论》的时候,作意(想看)不一定有的,凡是能启动的这种意乐、这种心也叫作意,不然有时候我本来没有想看,但是在无意当中我已经看见柱子,现量见到,这种情况也是有的。在这种情况下,我要想看的作意都是不具足的,但是他的心往对境的一种动摇。
呵呵,现在好像《俱舍论》是特别需要一样,如果《俱舍论》一点也没有懂的话,包括十二缘起也可能实在是没有办法解释。如果《俱舍论》前面第一品、第二品的道理完全明白的话,应该比较容易。
所以依靠这三种因缘,因明当中也是这样的,我们看见一个色法有三种条件,《量理宝藏论》当中也是这样讲的,一个是外境,一个是自己的根,还有作意,这三种因缘具足的时候,第二刹那就出现眼识。
这里所谓的识处是怎么样具足的呢?刚才讲了,按照经部宗的观点,所谓的触是指依靠眼根而看见外面的东西。这种触的解释方式也有点不同的,直接用接触的触解释是不行的,十二缘起当中所谓的触是依靠我们的根,然后依靠外面的因缘,再加上我的起心动念,这三种因缘具足的时候,我就感受到外面的世界,这个叫作触。
比如说婴儿,他在胎中从来没有感受过什么,然后出来的时候,依靠他的眼根,外面的事物,他的起心动念,他就已经见到一些从未见过的事情,这个就叫做触。所以他这里的触,十二缘起当中的有些名词解释的时候,我们大家也应该灵活使用,这个非常重要。
这个就是所谓的触,所谓的识处。
这里的识处并不是十二缘起里面的识,这里指的是眼识、鼻识等等。这里所讲的六触,意思就是六识。六识肯定已经见到了外境,比如说所谓的耳识,它肯定是听到声音以后才可以安立的。
下面还继续讲六触的本体。六触的本体以后,依靠六触而产生受。下面就要讲这个。
情尘以及识,三者之和合,
彼者即生触,由触而生受。
这个再三地讲它的本体,实际上这个颂词跟前面的颂词意思基本上是相同的,没有多大的差别,但是按照藏文确实也是这样理解。这里的“情”是根的意思,“尘”是外面的境的意思,“识”指的是作意。
我是这样想的,前面的颂词是专门以眼根为例来宣讲的,比如说眼根和外面的色法、看色法的作意,这三者因缘具足的话,产生了眼识,这就是在所有六触当中专门把眼识拿出来进行分析的。下面是一种总结性的,所谓的触到底指的是什么呢?所谓的触以总结性来讲的话,这里“情”是六种根,“尘”是六种境,“识”是六种根都需要六种作意,(当然六种六种的话,三六一十八种,已经有这么多,但是我们不说全部吧),这里是根和境和识(作意),这三者和合的时候就可以产生触。所以它是一种总结性的,前面那个应该是有一个中间分析,分析过后有一种比喻的方式,比如说以眼根为例而讲。然后下面就是说“总而言之”呢,龙猛菩萨说总而言之是什么?所谓的“触”的本体是什么呢?麦彭仁波切讲义里面也说到底“触”的本体是什么?“触”是怎么样产生的?是这样讲的。果仁巴也是在他的讲义当中说所谓“触”的本体到底是什么样呢?
如果我们没有在颂词上面详细分析的话,有时候《中观根本慧论》确实有点里面全部相同一样,“为什么这样啊?这两个不是前面后面都是相同吗?”有这种感觉,但实际上不是相同的。
这里是情、尘以及识,三者和合产生触。比如说,我们前面是以眼识为例的,那么除了眼识以外的还有其他五种识,每一个都可以这样举例,它的对境、它的根、它的作意,这三者因缘聚合的时候才可以产生触,意思就是产生你的眼识、鼻识、耳识等等,这六种识可以产生。刚才我们不是讲了吗?经部宗认为依靠自己的根见到外境就是所谓的触。所谓触的含义应该是这样解释的。
当然,按照有部宗的观点,有部从一个众生开始入胎,没有入胎是前世,然后入胎,入胎一直到整个生长的过程当中,最后他死亡,死亡以后转生到后世,它整个十二缘起的流转在三生当中是这样安立的。如果这样安立的话,这个当然是孩童时代的一种过程,或者是一种经历、一个阶段,称之为触。
“由触而生受”,下面是十二缘起当中的第七个,就是讲受。所谓的受就是依靠这种感触。因为他见到了以后产生各种各样的受,众生相续当中有各种的习气,比如说,刚才也讲了,我看见柱子是依靠三种因缘——我的眼根、我的作意、还有外面红色的柱子。
可能以后我那个讲记里面全部是红色的柱子,是不是?因为前面有一个红色的柱子,就是怪它!(众笑)有时候有些讲记里面好像有针对性的当时的有些情节,后来看起来好像很亲切一样的。我看宣化上人讲《华严经》的时候的有一些讲记,我看了以后,他说“我们这个万佛城什么什么,我们在什么什么……”,他好像在那里面“我今天看见了什么人,然后跟他说话的时候什么什么”,当时说话的场面就好像浮现在眼前,有这种感觉。
但是如果这个讲记里面有这样的话,那整天都是有一个红色的柱子,现在我应该用这个茶杯来说,每天都形影不离的,可是从来没有用过这个茶杯,这个不用的话好像不太好。
所以这个茶杯来说,首先我已经见到了它,见到它过后在我的相续当中产生一种感受,产生一种什么样的感受呢?也许我的相续当中这个茶杯对我很亲切,然后我就产生了一种乐受;也许我看见这个茶杯的时候,我就很讨厌它,然后就生起痛苦的这种心;也许无所谓的,反正也不起乐的感受,也不起苦的感受,有种等舍。这就是所谓的受。所谓的受应该这样安立的。
一般来讲小乘有部宗,我忘了《俱舍论》里面是怎么讲的,一般来讲他所谓的受,可能孩童有这种受觉吧,从大概两岁左右吧,一直到成年之前(这个年龄你们再看一下,不一定是对的)。比如说孩童的话,他不知取舍,但是他有这种感受:他有乐的感受,比如说火接触到他的身体的时候,他有痛苦的感受;然后他吃到一点好的东西的时候,他就不哭,有乐的感受。苦和乐的感受可以以年龄来分的,这个就称之为受。受是这样安立的。
己二、(能成因果)分二:一、能成之因;二、所成之果。
庚一、(能成之因):
以受生渴爱,因受生爱故。
有了受以后,它就产生了爱,这是十二缘起当中的第八个——所谓爱的这种支。
那么所谓爱的这种支到底是什么样呢?比如说我看见茶杯,在我的相续中生起了不愿意舍弃它,一种快乐的感受,我不愿意舍弃它,这也是一种爱受。
如果觉得这个对我来讲有点苦受,我愿意把这种苦受排除,这样的一种爱,我愿意把它抛开。比如说,有些特别捣乱的道友“哎,这个人早一点离开多好啊,整天都是在里面”,“这个人到底是干什么的啊?每天都是这样的!”这个叫作抛开的一种爱。然后等舍,就是比较平和的一种爱。这个称之为爱。这是下面麦彭仁波切的讲义当中也是有的,就是爱受。
爱受,一般小乘里面,《俱舍论自释》里面也讲了吧,能作不净行一直到圆满享受所有的妙欲,这整个过程称之为爱。爱的这个过程是这样的。一般是现在的十几岁一直到中年人,在这个之间叫做爱。
按照经部宗的观点,它并不是这样讲的。凡是享受贪嗔痴的爱受,愿意享受,所有的贪嗔痴的执著,全部就是爱。因为你不愿意得到的外境,以嗔恨心想抛开它,愿意得到的东西以贪心想接受,有这样的欲望。还有不是生嗔恨心和贪心的对境又以愚痴心来摄持,这个过程按照经部的观点,依靠三毒而爱求的心就称之为爱。他整个过程是这样的。
这个是由受产生爱。因为爱是依靠受而产生的,如果没有这个感受的话,那就根本不可能产生爱。比如说首先你没有看见外境的话,不可能生任何烦恼,不可能生感受,乐也不会产生的,痛苦也不会产生的。有了乐和痛苦的话,对痛苦不愿意接触,对快乐愿意接触的爱会产生的。所谓的爱,意思就是说我们想把所有的痛苦抛开,所有的快乐想得到的,这样的希求就称之为爱。
十二缘起里面每一个字的含义还是比较重要的。平时我们所谓的爱,所谓的受,也有些地方是相同的。比如说感受的受,按照《俱舍论》里面的三种受的解释方法来解释的话完全是可以的。爱有时候也可能跟世间人理解不同,因为我们一般嗔恨心不叫爱吧,但是实际上嗔恨心也有一种爱。我刚才所说的那样,这个东西我不愿意看见的话,实际上不愿意的这一部分是抛开它违品的一种爱,这就是所谓的爱。世间人所谓的爱可能不是这样来理解的。
爱已经讲完了以后,下面是十二缘起当中的第九个——取。取怎么样理解呢?
因爱有四取,因取故有有。
有了爱就有取,取有四种。这里取是什么意思呢?比如刚才说,有了贪欲的话,所谓的取就是直接去行动,直接在他的实际行动——身口意当中行持,这个叫作取。
按照有部宗的观点,所谓的取是,比如说我们人已经成年了,在生活当中比如说搞生意啊或者发财或者是求他的毛利啊等等,整个生活的过程就称之为取,因为他直接投入到生活当中。比如说我们有些人说,“我们现在孩子已经长大了,现在家庭的什么事情让他管着吧,现在我们家有媳妇了,快乐的生活今天开始了!”等等,这样的话他的取已经开始了,他整个的享受生活过程就已经开始了。按照有部宗的观点,这就是所谓的取。
有四种取,我们以前也是讲过,包括欲取、见取、戒禁取、我语取。这个应该比较清楚的。见取就是除了萨迦耶见和禁取见以外其他的三种见(《俱舍论》里面其他的三种见);戒禁取就是外道的各种各样的,比如说依靠五火、杀生,他认为是一种殊胜的持戒;我语取就是三界当中所有的我执。然后依靠四种取,有了取以后,有了这些见解。刚才所讲的这四种取,就是轮回的因,所以就产生有。
“因取故有有。”存在这个“有”。他后面这个“有”指的是什么呢?本来这个“有”有存在的意思;也有三有的意思,三有有果的三有和因的三有,这里应该是从因的角度来讲的。有了取,他就开始造业。比如说我们开始依靠有我执,有我取,有了我取的话,依靠我取,我也许造善业,也许造恶业,从业的角度来讲的,所以它是“有”的因。三有分因和果,他是从因的角度来讲的。
若取者不取,则解脱无有。
那么这样的有和取,通过什么样的方式来解脱呢?我们依靠智慧把取的根本——这四种取,一切万法都是空性的原因,我语取是不可能存在的,为什么呢?我执不存在的缘故,如前面第八品和第九品里面所抉择的那样,所谓的我不存在的缘故,所谓的我语取不可能有。通过智慧剖析以后,所谓的取已经不存在了。所谓的取已经不存在的话,我如果不存在,那么我造的业(这里“有”讲的是业)根本不可能存在。如果以这种方式的话,那么后有——它后面产生的果,根本不可能存在的。
这一段刚才应该是按照果仁巴大师的科判,昨天的科判应该是从六处到最后受的本体(爱以上,爱不包括在里面)是昨天讲的“所引之果”里面。从今天所讲的受以上应该在“所引之果”当中。从“以受生渴爱”到现在“若取者不取”,如果取不存在,取是作为空性来抉择的话,则可以解脱。所谓的一切法无有有,所谓的三有不可能存在的,它后世的三有不可能存在的。这就是所谓的“能成之因”。后面的部分是第二个问题“能成之果”。
这以上“能成之因”已经讲完了,能引和所引的因果都已经讲完了,大概介绍到这里。
十二缘起希望大家还是应该多翻一下,好像以前慈诚罗珠堪布那个讲记里面讲得广一点,印顺法师那个也稍微广一点,《显句论》、果仁巴和宗喀巴大师都特别略,讲得不广,但是按照以前《俱舍论》的教义和这两个相对照起来,还有无垢光尊者的《心性休息大车疏》,这些里面都应该看一下。只不过你们可能是不看这些,整天都是求神通。除了这个以外,看这些经论,很重要的事情经常抛弃,不是很重要的事情,整天都是时间和钱就用在这方面。
下面我们把讲义读一下。
依靠名色故,因而生六入;
依靠六入故,而生于六触。
(原译:名色增长故,因而生六入。其中后两句在鸠摩罗什的译本中缺漏,此处依照藏文版本予以增补。)
【同样,一旦名色形成,其果法眼根等六处[入]也随之而产生。依靠六处而与六境[尘]和合,又继而产生了(六)触。】
依眼根色法,作意而生触;
是故依名色[9],而生于识[10]处。
(此偈颂在鸠摩罗什的译本中缺漏,此处依照藏文版本予以增补。)
【触究竟是怎样产生的呢?】
这里他就把所谓的触,首先是分别来讲的。以什么样的方式来产生呢?
【以眼根为增上缘,以色法为所缘缘,以作意为等无间缘,并依靠受等遍行[11]而产生了所谓“触”。】
【那么,什么又叫做触呢?】
【也就是说,触的等无间缘为作意,也即四名蕴。而眼根和外境色法,也就是(前面所说的)第一种(增上)缘,与第二种(所缘)缘,则属于色蕴的范畴,依靠这三者,从而产生眼识。】
这是从眼识为例而宣讲的。如果我们详细分的话,光是把触这样单独安立也可以。
情尘以及识,三者之和合,
彼者即生触,由触而生受。
以受生渴爱,因受生爱故。
(原译:情尘识和合,以生于六触;因于六触故,即生于三受。以因三受故,而生于渴爱。)
【其[触]本体是由眼根[情]、色法[尘]以及眼识三者和合,而判断出外境的悦意、不悦以及中庸(的心所),就称之为眼触。】
这里的眼识是指作意的眼识。
前面的眼识,实际上是想看见的作意,可能不是真正的眼识。但后面他们写的时候说是眼识。应该是依靠作意才产生了后面的眼触。这才是真正的眼识,这叫作是眼识。
【以判断外境的触,就会因悦意外境而产生快乐等诸受。其余的触、受[指耳、鼻、舌、身识,以及由耳识等所产生的乐受等等]也与此相同。】
【如果产生乐受,就会生起不离开乐受的渴爱;如果产生苦受,就会生起要脱离痛苦的渴爱;如果生起等舍,就会产生令其不退失的渴爱。这样以受为缘就产生了爱,因为以对外境的不同感受,可以产生相应之爱的缘故。】
因爱有四取,因取故有有。
【一旦产生爱,就会以爱为缘而产生取。究竟有哪些取呢?所谓取,就是指欲取、见取、戒禁取与我语取四者。取就是由此而形成的。】
【一旦有了取,就会因为取而使业具有能力,取受者也就会流转于三有,“有”也就由此而形成了。】
有,就是造业具有能力。
“有”,它因方面、果方面两个方面都可以形成,这里主要是从因方面讲的。因为果是它的后有,后有是从生开始讲的,十二缘起后面的生实际上是所谓果的三有——果的有。
若取者不取,则解脱无有。
【如果能以妙观察智而不依存于取受,则三有的本体也就不会产生。所以,一旦不存在取受,则就成为了解脱者,三有也就不存在了。】
本课注释:
【9】名色:此处的名色概念,与《俱舍论》中所讲的十二有支之一的名色概念略有不同,望斟酌。
【10】识:此处的识,不同于《俱舍论》中所讲的十二有支之一的识,而是指眼、耳、鼻、舌、身、意六识的识。
【11】遍行:随同心及其他一切心所生起的心所法,包括受、想、思、触等。
本课对应《中论释》原文:
《中论释》
——善解龙树密意庄严论
麦彭仁波切 著
依靠名色故, 因而生六入;
依靠六入故, 而生于六触。
(原译:名色增长故,因而生六入。其中后两句在鸠摩罗什的译本中缺漏,此处依照藏文版本予以增补。)
同样,一旦名色形成,其果法眼根等六处[入]也随之而产生。依靠六处而与六境[尘]和合,又继而产生了(六)触。
依眼根色法, 作意而生触;
是故依名色【82】,
而生于识【83】处。
【82】 名色:此处的名色概念,与《俱舍论》中所讲的十二有支之一的名色概念略有不同,望斟酌。
【83】 识:此处的识,不同于《俱舍论》中所讲的十二有支之一的识,而是指眼、耳、鼻、舌、身、意六识的识。
(此偈颂在鸠摩罗什的译本中缺漏,此处依照藏文版本予以增补。)
触究竟是怎样产生的呢?以眼根为增上缘,以色法为所缘缘,以作意为等无间缘,并依靠受等遍行【84】而产生了所谓“触”。
【84】 遍行:随同心及其他一切心所生起的心所法,包括受、想、思、触等。
那么,什么又叫做触呢?
也就是说,触的等无间缘为作意,也即四名蕴。而眼根和外境色法,也就是(前面所说的)第一种(增上)缘,与第二种(所缘)缘,则属于色蕴的范畴,依靠这三者,从而产生眼识。
情尘以及识, 三者之和合,
彼者即生触, 由触而生受。
以受生渴爱, 因受生爱故。
(原译:情尘识和合,以生于六触;因于六触故,即生于三受。以因三受故,而生于渴爱。)
其[触]本体是由眼根[情]、色法[尘]以及眼识三者和合,而判断出外境的悦意、不悦以及中庸(的心所),就称之为眼触。
以判断外境的触,就会因悦意外境而产生快乐等诸受。其余的触、受[指耳、鼻、舌、身识,以及由耳识等所产生的乐受等等]也与此相同。
如果产生乐受,就会生起不离开乐受的渴爱;如果产生苦受,就会生起要脱离痛苦的渴爱;如果生起等舍,就会产生令其不退失的渴爱。这样以受为缘就产生了爱,因为以对外境的不同感受,可以产生相应之爱的缘故。
因爱有四取, 因取故有有。
一旦产生爱,就会以爱为缘而产生取。究竟有哪些取呢?所谓取,就是指欲取、见取、戒禁取与我语取四者。取就是由此而形成的。
一旦有了取,就会因为取而使业具有能力, 取受者也就会流转于三有,“有”也就由此而形成了。
若取者不取, 则解脱无有。
如果能以妙观察智而不依存于取受,则三有的本体也就不会产生。所以,一旦不存在取受,则就成为了解脱者,三有也就不存在了。
所南德义檀嘉热巴涅 此福已得一切智
托内尼波札南潘协将 摧伏一切过患敌
杰嘎纳齐瓦隆彻巴耶 生老病死犹波涛
哲波措利卓瓦卓瓦效 愿度如海诸有情